Yes, Excel-DNA v 1.8.0 works fine with .NET 8.0.
You do need the ".NET Desktop Runtime" to be installed, but I'd expect a clear message if that is not the case.
Are you trying a simple add-in, or does your project have additional dependencies?