You are in Overtype Mode.
Click on OVR button on the status bar of VS Code to enable insert mode.
This will work despite keyboard layout issues. (In my keyboard, insert key didn't work. But Print Screen key worked. Shift + 0 key combination also worked.)