You're getting 404 because the base URL path /airflow is incorrect. Airflow's webserver serves from root (/), not /airflow.

Try curling:

curl http://localhost:8080/

Also, set:

AIRFLOW__WEBSERVER__BASE_URL=http://localhost:8080

Remove /airflow from any URLs or configs unless you're reverse proxying.