I know the question is for TextFields, but if anyone is looking for a solution for Buttons on macOS 14 like I did, here you go:

    Button {
       // action
    } label: {
       //label
    }
    .focusable(false)