I had the similar issue but it's due to my iPhone simulator crashed.

Just kill the simulator app and then reopen the Xcode project, storyboard screen will re-appear