Your mirrored repository contains references to LFS-tracked files, but those actual files aren’t being pushed with your current method.

After what you've already done, do this:

git lfs install
git lfs push --all origin

This command pushes all the LFS files associated with all branches and tags to the new origin.