Great news, I think we have this figured out.
After a pipeline run in Azure navigate to Test Plans -> Runs
Then select the run you're looking for
Double Click on the run and you get the Run Summary page, now double the attachment
This can be opened in Visual Studio etc
And double clicking each test will show the steps etc in all their glory
Nice..