When you open QuickWatch and it is off the visible screen, hit ALT-SPACE, then 'M', then any arrow. After that, if you move your cursor, the QuickWatch window will follow it. You can drag it back from whatever unviewable dimension it was in before. This sequence works for any window that has focus. You can practice on a visible window before you're forced to use it on an invisible one.