Activate the offending environment then:
conda update --all
worked for me after updating to Mac OS 15.4.1