This login pop-up is enforced not by WordPress but by the hosting provider. You should ask about password from them.