signtool.exe doesn't support .taco or .jar files. For .jar files you can take a look at jsign

For tableau files, I don't know of a tool that sign those, if you find one, do let me know, I can explore how we could integrate it.