I think it should help

PdfArray array = new PdfArray();
array.Add(fileSpec.GetPdfObject().GetIndirectReference());
pdfDoc.GetCatalog().Put(PdfName.AF, array);

after

doc.AddFileAttachment(Path.GetFileName(file.Item2), spec);