I actually work for Cloudinary, and while this plugin is third-party (so we can't provide support for it directly), I wanted to provide a workaround.

If this, or any other plugin doesn't support a feature, you could always look into applying the functionality via an Upload Preset instead. In this instance, you should be able to create/update the default upload preset used for API uploads so that it calls the addons you need