I had the same problem.
I opened the file etc/hosts and commented all hosts.
After rebooting Xcode is able to download new sdk.