Add any() or all(), if this is work.

Snippet:

if df['twitter'].str.lower().str.contains('windows 11').any():
        return 'windows 11'     
    elif df['twitter'].str.lower().str.contains('windows 10').any():
        return 'windows 10'    
    return 'windows 8 or older'