Okay, I finally figured out how to disable "automatic scaling", once I discovered that this term existed...

If I call DrawImage() with two additional arguments (image width and height), then it does not auto-scale, and I get the required image copies...

graphics.DrawImage(clone, xdest, ydest, dx, dy);