I have this same problem, the front where go in localhost its wrong to vercel, i search and i found they have a case-sensitive, how my fonts its named as 'GOTHIC.TTF' its wrong to vercel. So, to fix this, lets change to 'gothic.ttf'. Here works sucessfully, try and say to me!