In PowerShell, function arguments are separated by spaces, not commas, and you don't enclose them in parentheses unless you're passing an array or an expression that evaluates to multiple arguments.
Correct way to call the function
foo "hello" "something"