This is likely happening because the zendframework/zend-mail package is no longer installed or has been replaced by Laminas in newer Magento versions.

Magento 2 moved from Zend to Laminas

Replace Zend\Mail\Message with Laminas\Mail\Message in your code