This is crazy..
I didn't try anything else till now beyond use curl from Google Drive (since it always works over a shared link) and I also read that you can do the same from Dropbox, and as alway from everywhere else.

But should be a way with a, let say, an open source software to accomplish this with Onedrive bs? (Need to be able to use it via command line)

I'm stuck with this because the file must be in my job's Microsoft account shared folder, and I need it for bulk use, not the other way around.

We are in 2025 and I can't believe they still fooling around with this. What I do know that Microsoft is only covering its a##.

It is user responsibility to know if the link is secure or not, as any other crappy download we do everywhere else since internet exist.