This issue is solved in expo 52 as mentioned here: https://expo.dev/changelog/xcode-16-3-patches

Although there's are many still on expo 51 that aren't wanting to upgrade for one reason or another. Would be great if we knew a solution for expo versions less than 52