Just was doing this today.
Used WizTree, scan movie folder, sort by size, look at movie folder size and if it is very small then no movie file. You can also use explorer to quickly verify but this works for me doing my movies via TMM and Jellyfin.