In a similar way to using telescope, you can use fzf-lua for browsing TODOs among many other things. Take a look at the documentation,
fzf-lua en github