So, it was totally my miss.

First of all, I was checking the prod function logs while the deploys were made to staging (well, probably not totally my miss - Netlify, it is really hard to find branch deploy logs)

Anyway, the problem is, the component I was trying to SSR has share button that uses navigator, a component exists only in browsers. Once I made the code more "server-proof" the problem was solved.