You should be able use the -p command of docker to map the port exposed within the container (11434) to something on your localhost network. Something like:

docker run -p 8080:11434 -it b0300949-bf2f-404e-9ea1-ebaa34423b50