Old question, but it is hard do find anything on the Factset add-in online. I found FactSet Office API Type Library which provides FDSOfficeAPI_Server class. I'm now trying to find a proper ProgID for it, so I could late bind it.
FactSet Office API Type Library
FDSOfficeAPI_Server