Since this was a top search result for this issue here’s an update for 2025:

There’s now an expandToScroll modal interfaceOption in Ionic 8:

Sheet modals can be configured to allow scrolling content at all breakpoints
https://ionicframework.com/docs/api/modal#scrolling-content-at-all-breakpoints