Another way (with GitExtensions 5.2):
Open Filter dialog (Ctrl + I shortcut or through menu via View -> Advanced filter...)
Ctrl + I
View -> Advanced filter...
Specify space-separated branch names (more than 2 can be specified)