I've come to the conclusion that the best way to go about this is:

• Setup a "normal" OTel provider in your Go application.

• Send OTel to a OTel collector which again exports data through the azure monitor exporter.

It actually works quite well with Sidecar containers in Azure web apps.