It turned out that the SHEET function was not registered as part of the AnalysisToolPak. It was now added in #22192ce
I added a PR to add full SHEET support in https://github.com/apache/poi/pull/803