Just use \"o for รถ.
\"o
รถ
This does not need special packages for geman such as \usepackage[utf8]{inputenc} and \usepackage[german]{babel}.