Two ways to run jest without using npm and without global install, but you will need to install npm (and have run npm install):

npx jest

Or

node node_modules/jest/bin/jest