My idea is, you might have not set the Service Account permission on the IAM & Admin, try to locate your IAM & Admin in Google Cloud Console and make sure that the Document AI user has permission for each.

There is also a quota on API usage that shows the 403 Forbidden error, try to check it also at the IAM & Admin then Quotas to check your allocation.