on the application overview page of your app in Partner Center, you'll find a section called manage package flights. Upload your package there and assign a group to this flight. If you don't have groups so far, you'll find a button to create one.
Wenn certification is done and app is published, it will only be delivered to those users in the group. They need to be signed in to the Microsoft store, of course.