I originally wanted to have everything packed together in one place, so I extracted SQL Developer into the Oracle 21c product directory. However, that approach caused some issues. When I instead extracted it to a different folder, the problem was resolved.