Try
which pg_resetwal

It should give an o/p like so
/usr/lib/postgresql/15/bin/pg_resetwal

Change your user to su -l postgres, if not already

Execute command like so
/usr/lib/postgresql/15/bin/pg_resetwal <path to pg data>