In addition @ReDragon said:

• add set matchit to .ideavimrc

• add let b:match_words = '<:>,<tag>:</tag>' to .ideavimrc

""" Plugins -------------------------------
set matchit

""" Plugin settings -------------------------
let b:match_words = '<:>,<tag>:</tag>'

• reload config.

And it should be good