Found the solution to programmatically enable Loop Time to true.

AnimationClip clip = new();
Debug.Log(clip.isLooping) // false
AnimationUtility.SetAnimationClipSettings(clip, new()
{
    loopTime = true
});
Debug.Log(clip.isLooping) // true

This is tied to the same value as clip.isLooping.