I feel like Indiana Jones, excavating this quite old question. ⛏️

But for those stumbling here, after looking for their symptoms online, please rejoice, because it's now fixed.

I don't know if it was fixed by a release of Safari, or Shaka Player, or both, but it has been fixed at some point.

You're welcome.