Here is what we have configured in our Helm Chart ingress-nginx-4.12.1 to enable config snippets.
proxySetHeaders:
allow-snippet-annotations: "true"
podAnnotations:
ingressclass.kubernetes.io/is-default-class: "true"
allow-snippet-annotations: "true"