Old thread but this other similar question points to a good solution for your problem. https://superuser.com/questions/1291939/shortcut-to-change-keyboard-layout-in-linux-mint-cinnamon
Best,