You can update the package name and keystore in EAS credentials. If you do this and the app is set up correctly, you should be able to update the app on the store