The old methods may not work anymore. This is what is working for me to toggle copilot completions:

Add this snippet to your keybindings.json (Ctrl + Shift + P >>> Preferences: Open Keyboard Shortcuts)

{
    "key": "ctrl+shift+alt+o",
    "command": "github.copilot.completions.toggle"
}