Why don't you just do
ffmpeg -i index.m3u8 -map 0 -c copy out.mp4
That way you only have the one rendition.