Changing all regular double quotes to single quotes and vice versa AND escaping the single quotes in the group name using \'
Result in PowerShell:
Get-WmiObject -Query "SELECT PartComponent FROM Win32_GroupUser WHERE GroupComponent = 'Win32_Group.Domain=""DOMAIN_NAME"",Name=""Opérateurs d\'assistance de contrôle d\'accès""'"