Source is a dependency property on your small image, so you can just bind the tooltip image Source to that. As @Clemens suggested, you might consider binding both to a view model property.

<Image Name="lastImage" Height="400" Width="400" Source="{Binding RelativeSource={RelativeSource Mode=FindAncestor, AncestorType=Image}, Path=Source}"/>