If you want to assign ROW_NUMBER() based on [rowNum], [aValue], and [bValue] (all three as grouping keys):

SELECT 
    *,
    ROW_NUMBER() OVER (
        PARTITION BY rowNum, aValue, bValue
        ORDER BY Id
    ) AS rn
FROM #temptable;