I had the same log duplicates, but in my case the Log Analytics Workspace was configured in diagnostic settings as well it was in the properties of the Application Insights. See the screenshots of the Azure portal.
It is not my fix, but my case :)
https://blog.martdegraaf.nl/posts/duplicate-logging-azure-application-insights/