It's confusing, because Xcode uses the word "tab" in two different ways (which you have distinguished). Anyway, here's how to do it: In the Navigation prefs pane, change the Navigation Style from Open In Tabs to Open In Place.