The answers given by d4Rk and kalan nawarathne are specific to the Filter Bar in Xcode - however, another way of getting to the file in the project navigator, assuming you have it open in your Editor is to type:
Shift + Command + j

and this will automatically find focus on the opened file in your navigator without you having to type in file name to the Filter Bar